第365章 别给陆队惹麻烦

　　林穗穗那句“我试试”尾音刚落。

　　帆布棚里像炸开了锅，原本紧绷的气氛瞬间变了。

　　满场的质疑与嘲讽，连海风都似带着股火药味，朝着林穗穗而来。

　　翻译部的小李脸涨得通红，手里的笔记本攥得边缘发皱，指着林穗穗的鼻子就喊：“你疯了？这是专业设备的调试！一个参数翻译错了，设备可能直接报废，下午领导检查出问题，你担得起责任吗？”

　　“就是啊！”另一个年轻的翻译员跟着附和，语气里满是不屑：“为了在陆队面前表现，也不能拿项目开玩笑啊！这可不是你在洗衣服做饭那么简单，乱逞什么能？”

　　舒佳凝原本紧绷的脸，在听到这些话时悄悄松了些，眼底掠过一丝不易察觉的笑意。

　　她就知道，林穗穗这话一出口，只会引来更多嘲讽。

　　她清了清嗓子，一副“顾全大局”的样子，语气带着点严厉：“穗穗同志，我知道你想帮忙，但这太严肃了。专业术语不是随便猜的，万一译错了，不仅影响项目，还会让外国专家看咱们的笑话，你别意气用事。”

　　唯一知道实情的刘雪梅，在旁边急得直拽舒佳凝的衣角，小声劝：“佳凝，要不……先让她试试？约翰逊都快急哭了，咱们现在也没别的办法啊……”

　　“雪梅，你怎么也跟着胡闹？”舒佳凝甩开她的手，声音提高了些：“她只上过小学，现在在夜校混日子，怎么译专业术语？”

　　这话一下子让周围人都笑了。

　　“就是啊！谁不知道夜校就是没文化的人花钱买个学历而已？她连‘阈值’两个字的中文认不认得都不一定呢！”

　　后勤部的一个老干事抱着胳膊，撇着嘴嘀咕：“可不是嘛，长得好看点，嫁了陆队，就真把自己当文化人了？随军家属就该安安分分洗衣做饭，跑到这儿来抢翻译的活，真是没自知之明。”

　　这些话一句比一句尖刻。

　　舒佳凝站在人群中间，嘴角偷偷往上扬了扬，又很快压下去，装作无奈地叹了口气：“大家冷静点，穗穗同志也是好心，就是没想周全……”

　　她这副为林穗穗解围的样子，反倒更坐实了林穗穗没能力还逞能。

　　陆临舟皱着眉，目光在林穗穗和众人之间转了转。

　　林穗穗站在原地，脸色没什么变化。

　　她抬眼扫过那些嘲讽的脸，声音平静却字字清晰：“如果翻译部能解决，我根本不会站出来。你们不想着怎么解决，倒来指责我？”

　　“就是！你们都吵死了！让她试！”约翰逊嚷了声，又回过头来，压低声音对林穗穗说道：“陆队的妻子，你帮帮我们，别再装作听不懂了！”

　　闻言，林穗穗没什么反应，陆临舟却意外地看了她一眼。

　　约翰逊团队的几个外国人左右看看，虽然没听懂他们说什么，但是舒佳凝的翻译他们听懂了。

　　简单来说，这个林穗穗只上过几年学，中文都说不明白，更别说英文。

　　旁边的金发工程师托马斯摆了摆手，蓝眼睛里满是怀疑：“约翰逊博士，她就是个后勤人员，不是懂通讯设备专业英文的人！”

　　“约翰逊，你怎么会想到要找她！你是不是疯了？”

　　团队里的人瞬间七嘴八舌地附和起来，有人摇头，有人摆手，还有人偷偷打量林穗穗。

　　在他们眼里，林穗穗虽然长得漂亮，但肯定不靠谱！

　　约翰逊急得抓了抓头发，声音都提高了些：“上次我真的听到她跟我说英文了，口语非常好！我听得特别顺耳！”

　　托马斯还是不松口：“就算那样，这次也不一样！今天的仪器太专业了，我们不能冒险！”

　　棚里又吵嚷了起来。

　　舒佳凝站在旁边，悄悄往后退了半步，眼底藏着点幸灾乐祸。

　　看来不光他们不信，连外国人都觉得林穗穗不行。

　　这下她总该知难而退了。

　　舒佳凝深吸一口气，又开始低头在自己的本子上翻找，看看能不能找到类似的词，帮助大家互相理解。

　　就在这时，一道沉稳有力的声音突然响起。

　　那声音很冷静，像块石头砸进乱哄哄的人群，瞬间压下了所有噪音。

　　“够了。”陆临舟目光落在翻译部那群低着头的人身上，眉峰微挑：“翻译部半个多小时没译明白一个术语，现在有人愿意试试，你们倒先质疑起来了？”

　　全场寂静无声。

　　“这是你们的失职。”陆临舟冷声道：“既然你们找不到能沟通的人，翻译部也解决不了问题，那就让她看看。”
　　http://www.bixia5.cc/book/14871/448.html

　　请记住本书首发域名：http://www.bixia5.cc。笔下中文网手机版阅读网址：http://m.bixia5.cc