第258章 你来翻译翻译！

　　第二百五十八章，你来翻译翻译！

　　写的差不多了，韩复来缓了缓，检查了一遍，直接上传吧。

　　李煜的情况，就写这么多。

　　再写，也没什么好写的了。

　　直到大婚和登基，才有点故事性。

　　接下来，重点就是赵匡胤了。

　　在五代十国那个时代，将军士兵，很多都是效忠个人的，并不是效忠皇帝的。

　　皇帝二十年间死了那么多，一点神圣性都没有了，普通将领估计都很难畏惧皇权了。

　　所以赵匡胤，他投靠的是郭威，并不是后汉。

　　上传之后，韩复来继续窥屏。

　　看看书友们都是怎么说的。

　　“今天这两章，感觉就是把两个主角的性格给写出来了啊！”

　　“是的，这两章纯粹就是为了表明两个主角的性格。一个懦弱天真，但感觉又知足常乐。另一个，怕是又是个曹操一样的人物。”

　　“之前不是有人说了吗，赵匡胤很可能就是宋朝的开国皇帝啊！如果是开国皇帝的话，他的这种思想，就很正常了。”

　　“又是两个性格截然不同的人，不知道会不会和李白高适那样，有两个不同的人生。”

　　“话说，我还以为赵匡胤是个贫民什么的呢，原来也是个官二代啊……”

　　“在古代，贫民是没有丝毫机会的，至少至少，也是祖上阔过的那种才能成大事。”

　　“你们就没觉得，这个李从嘉有点太怂了吗？被自已的兄长吼了一声，就吓成那样了，这还是个皇子呢！”

　　“确实挺怂的，但这是性格问题，一个人怂不是很正常吗，世界上的怂人多了去了。”

　　“赵匡胤和弟弟赵匡义的关系挺好的啊，让我想起了苏轼和苏辙。”

　　“是的，估计这两兄弟也会像苏轼苏辙那样互相帮助一辈子，一起打天下的……羡慕这种兄弟感情！”

　　“赵匡胤投靠了郭威，看来这个郭威应该是个权臣啊！”

　　“新皇帝刚登基，怕是没什么权力……郭威才是和曹操一样的人物，我觉得郭威一定会造反！”

　　“快点更新啊，想看看这个时间段到底是个什么样的结局……想看宋朝到底是怎么建国的！”

　　“没人喜欢那两首词吗？”

　　“李从嘉偷偷写的那首词……应该是写女人的吧？这小伙子，年纪轻轻就写这种东西！”

　　“哪种东西啊？这写的也挺正常的啊，还有什么我看不懂的深层含义吗？”

　　“那个云一啥啊？这个字念什么啊？我怎么打不出来……教授教授！呼叫教授！”

　　京大教授清风时雨：“云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。緺，这个字念gua，意思是紫青色的丝带，在这首词的意思是比喻女子发髻如云，束着丝带。身着淡色轻薄的罗衣，微微皱眉，双眉如黛色螺髻般弯曲。写的是女子的愁绪。”

　　“明白了，制服诱惑？”

　　“怪不得那个老夫子生气呢，淡淡衫儿薄薄罗，突然就理解了，这不就是透视装吗？”

　　“卧槽，你这个翻译很棒，我喜欢！”

　　“穿的很性感，但是没人来？这女的是正经职业吗？”

　　京大教授清风时雨：“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！下阙的意思也很简单，秋天的时候，风又多，雨又多，窗外几丛芭蕉在风雨中摇曳。长夜漫漫，教人无可奈何！还是写愁绪。”

　　“写的很好，但是为什么要穿透视装呢？”

　　“长夜漫漫睡不着，穿成这样都没人来，哎，寂寞啊！”

　　“不应该是这个意思吧？”

　　“我不管，我就理解的这个意思！”

　　京大教授清风时雨：“再看看另一首词，作者叫牛希济，不明白复来大神为什么要安排另外一个作者……春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。江南的人，写的江南的词，总是这样温婉贤淑，读着就能感觉到那种江南水乡的柔情。”

　　“这首词叫啥，哦，生查子？这个词牌名挺好啊！”

　　“这种格式觉得挺有感觉，比那些字数多的词牌有感觉多了！”

　　京大教授清风时雨：“我先简单翻译一下吧——春山上的晨雾渐渐散去，天色微明，星辰稀疏。残月的光映照着泪脸，破晓时分泪别离人。千言万语仍诉不尽情意，转身前又再三叮咛：望你记得我穿的绿罗裙，今后看到芳草也要怜惜。”

　　“语已多，情未了。说了太多太多了，但还是没有说尽情意，这句写的真好！”

　　“教授，最后一句翻译的不对吧？”

　　京大教授清风时雨：“记得绿罗裙，处处怜芳草。刚才翻译的确是很差强人意，大家有没有比较好的翻译呢，请踊跃发言！”
　　http://www.bixia5.cc/book/17828/258.html

　　请记住本书首发域名：http://www.bixia5.cc。笔下中文网手机版阅读网址：http://m.bixia5.cc